忍者ブログ

白紙の手帳

TES関連のMOD翻訳やMOD紹介など。 パスワード付記事の閲覧用パスワードは"blank"です。

ささやきの森 / The Song of the Whisperwood

英語歌詞参照

エンデラルの詩人に歌われる歌。ささやきの森には、木々のあいだに、青白い光りを放つ巨大な菌糸類が生育しており、その胞子が幻覚や幻聴をみせて、ひとを錯乱させるといわれています。

「ささやきの森」

小声で話し、囁きかけ、キィキィガチガチと音を立てる
風の中の木立の声が聞こえるか

樹上に輝くあの明かりがみえるか
輝きに従えば、道を示してくれる

ささやきの森を抜ければ、ささやきの森で
永遠なるこだまを理解できるだろう

絡み合う根の深さを感じられるか
この世界の心臓まで伸びているという

これまでの出来事と人生の苦しみが
一段進むごとに溶けて消えゆく

ささやきの森のなかで、ささやきの森で
永遠なるこだまを理解できるだろう

呼び戻せない年月の息吹を感じられるか
霧のなかにきみの感覚がゆっくりと消えゆく

彼方の人影はさ迷っている
孤独に、道を永遠に失って

ささやきの森のなかで、ささやきの森で
永遠なるこだまを理解できるだろう

ささやきの森のなかで、ささやきの森で
永遠なるこだまを理解できるだろう

拍手

PR

Copyright © 白紙の手帳 : All rights reserved

TemplateDesign by KARMA7

忍者ブログ [PR]